What exactly are “quelites” is a contentious issue amongst some because the plant most commonly known as “quelite” varies from region to region in Mexico. So, my grandmother’s quelites might not be your grandmother’s quelites.

On my quest to find clarity over the years, I came across this poster and this great article. Quelites are a pre-columbian dish indigenous to the americas. The name comes from the Nahuatl word Quilitl which translates roughly to
”tender and edible green”. Another key characteristic is that they are wild-harvested, a weed, not something you plant in your garden. At least that’s how it used to be. The one my father excitedly found growing as a weed in our yard, that his mother called quelite de monte, was green amaranth. The plant my Nanaita used the day I was introduced to this quelites recipe was spinach (not a traditional quelite, but available and delicious nonetheless). I felt nourished and was in love with the simple magic of her recipe. Since then, I make it with whatever I have around, including amaranth, spinach, chard, collards, chaya, beet greens, turnip greens, arugula, kale, and the list goes on. So here it is—-

Ingredients:

1 bunch of greens (try chard, kale, amaranth, chaya, spinach, collards, beet greens, turnip greens, arugula…)

olive oil

1 tsp coriander (ground)

1 tsp sea salt

black pepper (to taste)

2 cloves garlic (sliced)

1 handful of organic corn masa

1 cup water

lemon or lime

Instructions:

1. Thinly slice your greens

2. In a pan (I prefer to use cast iron), drizzle a little bit of olive oil (maybe a tablespoon) and saute the garlic, coriander, salt and pepper for a minute.

3. add water to the pan, then sprinkle the masa into the pan immediately (before water gets too hot) while stirring so the masa dissolves and doesn’t clump up too much.

4. Bring to a low boil, add greens and cover to simmer for just a couple of minutes (unless you’re using some of the tougher greens like collards or chaya, which you’d want to cook for a few minutes longer).

5. Remove from heat, add a little squeeze of lime (or the juice of a whole lemon or lime, like me, depending your preferences!) and serve.